FARSÇA SÖZLÜK yazısına yapılan yorumlar http://lisanifarisi.com Sat, 26 May 2012 17:15:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ filiz tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2199 Mon, 14 May 2012 19:53:05 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2199 merhaba arkadaslar,
sizden bir ricam olacakti

bu mesaji türkceye cevirebilir misiniz lütfen?
cok acilde…

emrouz ba didane akshayetan besiar khoshhal va khoshnoud shodam.
Az samime ghalb behetoun bekhatere pa gozashtan be marhaleh jadide zendegitan tabrik migouyam.
Mesle hamisheh ashegh va shad bemanid.Shoma yek zoje besiar zibayi hastid va az samime
ghalbam khastar va arzoumandam ke baraye hamisheh bahamdigar bemanid.

simdiden cok tesekkür ederim

]]> kallender tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2169 Wed, 02 May 2012 16:06:58 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2169 12 sayfalık Farsça İslam tarihiyle alakalı bir makale var. Türkçeye çeviride yardımınız olur mu?

]]> neda abediyan tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2163 Thu, 26 Apr 2012 08:35:17 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2163 ben varım

]]> sait tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2159 Tue, 24 Apr 2012 23:42:38 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2159 merhaba arkadaşlar aranızda farsça bilen varsa acil olarak bana yardım gerekmektedir. bir şiir yazıyorum ve bunun iki beyti farisi olmalı. yardım eden olursa sevinirm. sait_tapan02@hotmail.com

]]> ömer tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2158 Tue, 24 Apr 2012 22:41:22 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2158 11 yıl önce üniversitede farsça öğrendim. Ama şu an çoğunu unuttum. Facebook ya da mail ile yazışabileceğim arkadaşlar varsa sevinirim.
omer-ayla@hotmail.com

]]> CEVDET KEMAL DURMUŞOĞLU tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2108 Tue, 10 Apr 2012 10:36:33 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2108 Bu da Farsça’nin hint avrupa dili olduğunu gösteriir kelime benzerliğinden ziyade yapısal benzerlikler vardır

]]> CEVDET KEMAL DURMUŞOĞLU tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2107 Tue, 10 Apr 2012 10:35:19 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2107 C’est une image. Est-ce que c’est une image?

(se tün imaj) (eskö se tün imaj)

Bu bir resimdir. Bu bir resim midir?

C’est un professeur. Est-ce que c’est un professeur?

(se tan profesör) (eskö se tan profesör)

Bu bir öğretmendir. Bu bir öğretmen midir?

C’est un enfant. Est-ce que c’est un enfant.

(se tan anfan) (eskö ce tan anfan)

Bu bir çocuktur. C’est une image. Est-ce que c’est une image?

(se tün imaj) (eskö se tün imaj)

Bu bir resimdir. Bu bir resim midir?

C’est un professeur. Est-ce que c’est un professeur?

(se tan profesör) (eskö se tan profesör)

Bu bir öğretmendir. Bu bir öğretmen midir?

C’est un enfant. Est-ce que c’est un enfant.

(se tan anfan) (eskö ce tan anfan)

ESKö soru Farsçaki ayaya benzer ikiside acaba anlamına gelir
Örneğin: Aya Farsi midani
aya to men ra dost dari
AYA DA ESKÖ DE ACABA DEMEKTİR İkiside cümlenin başına getirelek soru yapılır.

]]> Hamed tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2105 Sun, 08 Apr 2012 10:46:25 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2105 Gönderildi efendim.

]]> buse tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2104 Sun, 08 Apr 2012 10:17:29 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2104 sevinirim buseozden_5@hotmail.com

]]> Hamed tarafından http://lisanifarisi.com/lugat/#comment-2099 Fri, 06 Apr 2012 18:02:37 +0000 http://farisii.wordpress.com/lugat/#comment-2099 Bir İran’lının sözune güvenmiyorsan başka, ama yazılışı boyle.
emailini gonder, kocaman bir font’la gonderiyim yazılışı.

]]>