من بنده شدم بنده شدم بنده شدم

من بنده بخجلت بسر افکنده شدم

هر بنده شود شاد که آزاد شود

من شاد ازانمکه ترا بنده شدم

Men bende şüdem bende şüdem bende şüdem

Men bende behaclet beser üfkende şüdem

Her bende şeved şâd ki âzâd şeved

Men şâd ezânem ki turâ bende şüdem

Allahım; ben kul oldum, kul oldum, kul oldum,

Kulluktaki vazifemi yapamadığımdan utanarak başımı eğdim.

Her kul, kapısından azâd olduğunda sevinir,

Bense ne zaman sana tam kul olursam o vakit şâd olurum. 

نعمت آرد غفلت و شکر انتباه

صید نعمت کن بدام شکر شاه

Nimet insana gaflet verir, şükür ise uyanıklık getirir.

Allah Tealâ’nın nimetini şükür tuzağı ile avla.

حياتي ده باين پريشان قلب را

استقامت ده باين مشوش عقل را

Perîşan kalbime hayat, karışmış aklıma istikâmet ver…

از محبت خارها گل مي شود

از محبت سركه مل مي شود

از محبت تلخها شیرین شود

از محبت مسها زرین شود

Acılar muhabbetten tatlılaşır,

Bakırlar muhabbetten altınlaşır.

از محبت دردها صافی شود

از محبت دردها شافی شود

Tortular muhabbetten safileşir,

Dertler muhabbetten derman olur.

این محبت هم نتیجۀ دانشست

کی کذافه بر چنین تختی نشست

Allah’a karşı bu muhabbet ilim neticesidir,

Cahil biri böyle bir taht üzerine nasıl oturur?