كلبه آحزان- Külbe-i Ahzân

19 09 2010

 

  

Yusuf-ı güm-geşte bâz âyed be-Ken’ân gam ne-hor
Külbe-i ahzân şeved rûzî gülistân gam ne-hor

Kaybolan Yusuf Kenan’a yine gelir, gam yeme;  

Hüzüler kulübesi bir gün yine gülistan olur, gam yeme.

Çeviri ve transkripsiyon için Mustafa Bey’e teşekkür ederiz.


İşlemler

Bilgi

2 cevap

16 03 2011
Su

Sayın Mustafa Bey, mim harfi var ama nun varmış gibi transkripsiyon etmişsiniz, dikkat lütfen, me olumsuzluk ekidir. gam me-hor olacak doğrusu….

3 07 2011
musahhih

lütfen hata yemeyelim

Yorum yapın

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Değiştir )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Değiştir )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s




Takip Et

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 148 other followers