سخت ترین چیزها
در مجلس کسری سه تن از حکما جمع آمدند. فیلسوف روم و حکیم هند و بزرکمهر وزیر انوشروان. سخن با نجا رسید که سختترین چیزها چیست؟
فیلسوف رومی کفت: پیری و سستی و ناداری و تنکدستی. هندی کفت: تن بیمار و اندوه بسیار. بزرکمهر کفت: نزدکی اجل بادوری از حسن عمل. همه بقول بزرکمهر رضا دادند.
En Zor Şey
Enuşirevan’ın Sarayında üç hakim toplandılar. Yunanlı filozof, Hindistanlı hakim ve Enuşirevan’ın veziri Bozorgmehr.
En güç şeyin ne olduğuna dair söz açıldı.
Yunanlı filozof dedi ki: Dünyada en zor şey şunlardır: İhtiyarlık, gevşeklik-aciz, yoksulluk ve parasızlık.
Hintli ailm dedi ki: Bence hasta vücutla çok keder.
Bozorgmehr ise şu karşılığı verdi: İyi bir iş görmeden ecelin yaklaşmasıdır.
Hepsi de Bozorgmehr’e hak verdiler.*
*Yakup Kenan Necefzâde, Türklere Farsi Öğretimi
değerli kardeşlerim böyle bir çalışma yaptığınız için Allah c.c sizden razı olsun
Bana farsça öğrenmem konusunda çok yardımcı oluyor.