یا رب از لطف خود بکن نظری
که ندارم بجز تو چاره گری
گنهم را ببخش و دستم گیر
عف فرما که کرده ام تقصیر
Yârab ez lutf-ı hûd bekün nazarî
Ki nedarem becüz tu çâre-geri
Günehem râ bebahş u destem gîr
Afv ferma ki kerde em taksir
Ey Tanrım, kerem edip bana bir bakış gönder (yardım et)
Çünkü senden başka çâre bulucum kalmadı.
Günahımı bağışla, elimden tut
Kusurum çok, bağışlanmamı buyur. *
*”Muhibbi” mahlasıyla şiirler yazan Kanuni Sultan Süleyman’ın Farsça kaleme aldığı şiirlerinden… Farsça Divan, Coşkun Ak.
maşallah arkadaşım..
gönlüne,emeğine sağlık..
hayırla artsın inşallah ilmin..
selam ve sevgilerimle..
bîgâne (23:15) :
Dûst-ı ezîzem, xeylî müteşekkirem, movâzib-i xod bâş, be umîd-ı dîdâr…
galiba; aziz dostum,müteeşekkirim.
görüşmek üzere diyorsun
maşallah..
khayli khuub
mashallah