ضميرها ٢

13 10 2007

Farsça Müşterek Zamirler 

خود-خيش-خيشتن

kendi-kendisi-bizzat 

Bu üç müşterek zamir aynı anlamda, anlamı pekiştirmek için kullanılır.

 

Farsça Bağlama Zamirleri

 

canlılar için ki o - که

cansızlar için ki o şey - چه

 

Farsça Belirsiz Zamirler 

 

Kimse, hiç kimse - کس

Kimse, birisi, hiç kimse - کسی

Biri, birisi - يکی

Falan, falanca - فلانی 

Hiç, hiç biri - هيچ

Hepsi, bütün, herkes - همه

Öteki, diğeri  ديگر-

Ötekisi, başka biri - کسی ديگر

« »


İşlemler

Bilgi

3 cevap

28 06 2008
damla (18:17:30) :

Selamun Aleykum..
Çok değerli paylaşımlar sunmuşsunuz..
Elinize sağlık, ben de Farsçaya ilgi duymaya başlamıştım, kendi imkanlarımla öğrenmeye çalışıyorum.. Çok güzel ve derin bir dil.. Edebi olarak da çok geçmişi var..
Selametle..

Cevapla
4 08 2010
mustafa erdoğan (00:50:42) :

Farsça nasıl okunur biraz tüyo verebilirsieniz isabetli olurdu.örneğin Osmanlıcada sesli harfler elif vav ve ya ile temsil ediliyor,zaten(Arapça ve Farsça asıllı kelimeler dışında) uzatmalı ses yok;hareke kullanılmıyor,Farsça da da aynı mıdır?Aynı değilse o zaman uzatılan heceleri nasıl ayırd ederiz?Dahası Farsların en çok kullandığı “a ile o” arası “o”ya yakın olan sesli nasıl temsil ediliyor?vav harfi ile ise o zaman “u” sesi nasıl ayrılıyor.Yardımcı olabilirseniz sevinirim.

Cevapla
9 12 2010
hace (19:09:00) :

selamlar
farscada okunma kurali 2 tur okutucuya bagli olarak vardir. okutucularin ortak adi harekedir.
kisa harekeler: zeber/ustun, zir/esre, piş/otre
bu harekeler uzatma olmaksızın sessız harf olan alfabelere ses verırler. zeber ıle a-e, zir ile i, piş ile o-u sesi verilir.
sessiz harfe gelecek olan ses eger uzatılacaksa,o zaman bu ses kısa okutucu ıle degıl, uzun okutucu ıle yanı okutucu 3 harf olan elıf vav ye ıle mumkundur kı zaten kelıme ıcınde de bu kullanılır.
elıf ıcın kural bellıdır: kelime basında olmayan butun elıfler okutucu yanı uzun a sesı veren uzun okutucudur.
ye ıcın de kural bellıdır: kelıme basında ve sonunda degıl, kelıme ıcınde yazılmıs bır ye harfı, solundan bır baska harfe bıtısmemıs ıse o ye mutlaka uzun i sesi veren uzun okutucu olarak vardır. eger solundan bir harfe bitisen ye varsa o zaman okutucu degıl, harf olarak vardır. mesela şiyem kelimesini gormus olalım: y solundaki mim’e bitişik olmasaydı şîm diye okunurdu. ama bitişik olduğundan ordaki vazifesi uzun i sesi vermek olmadığı için, sessiz harf olan Y, kısa okutucu olan hareke ile e sesi aldı ve YE olarak okundu dolayısıyla şiyem oldu.
ya da beyn kelimesini alalım. ortada duran Y harfine bakıp bunu bîn olarak okumak imkansız, cunku y orada med harfi degil, sebebi ise solundaki NUN harfine bitişik yazılmış olmasıdır. bitişik olması ise, kısa okutucu almış bir sessiz Y harfi olduğunu gosterır. turkcede de aynı durum var zaten. mesela F harfine biz FE diyoruz, e sesi yazılı olmadığı hlde harfi telaffuz ederken E sesini katıyoruz, F, NUN ve med elifi ile yazılan FENA kelimesini FN olarak yazmayıp, aynen farscadakı kısa okutucunun vazıfesı olan zeber ısaretinin harf karsılıgı olan E’yi de yazıyoruz. aslına bakılırsa yazılmaması lazım cunku harf bıze ogretılırken FFFFFF sesı cıkarmamız degıl, FE dememız bıcımınde ogretılıyor. F’ye E katıp FE dememız de E’yı F’ye okutucu olarak katmak demektır zaten. bu sayede sessız olan F’yı seslendırıyoruz. turkcedekı seslı harfler tamı tamına farscadakı okutucuların karsılıgıdır. mantıgını kavratmak ıcın uzun acıkladım, umarım faydalı olmustur.

Cevapla

Yorum yapın

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Değiştir )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Değiştir )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Değiştir )

Vazgeç

Connecting to %s


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 124 other followers