FARSÇA – فارسی – PERSIAN

Eshghe Bigonah  عشق بیگناه

Çeviri: Mehmet Enes Temiz

دیگه بیشتر از این نمیتونم کنار تو عاشق بمونم

دیگه دوست ندارم تو رو به آینده ی زیبات برسونم

دیگه بی علته موندن ما با هم

کافیه بسه نمیتونم

از یاده هر دومون میره

این عشقم ساده میمیره

خاطرات میره از یادم

بعد از من کل دنیاتو قسمت کن با اون  که با تو می مونه اون  که میخوادت

ما فاصله گرفتیم از هم اما  عشق  ما این وسط بی گناه بود

قلب من سختیا رو طی کرد و قلب تو تازه اول راه بود

حالا دارم اینو تازه میفهمم دوستی ما یه  اشتباه بو

Artık bundan daha fazla yanında aşık kalamam

Artık seni güzel geleceğine taşımak istemiyorum

Artık birlikte olmamızın bir sebebi yok Yeter! yapamıyorum

İkimiz de unutuyoruz

Bu aşkım da sadece ölüyor

Anılarımızı unutuyorum

Benden sonra tüm dünyanı seninle kalanla paylaş, o seni isteyenle

Biz birbirimizden uzaklaştık ama aşkımız ortada günahsızdı

Benim kalbim zorlukları aştı ama senin kalbin yolun başındaydı

Şimdi bunu daha iyi anlıyorum dostluğumuz bir hataydı

احمد سعیدی Ahmad Saeedi  ‘den dinlemek için:

http://www.youtube.com/watch?v=9h_9X_4T6fQ

Hamechi Aroome همه چی آرومه

Hamid Talebzadeh حمید طالبزاده

Çeviri: Mehmet Enes Temiz

همه چی آرومه تو به من دل بستی

این چه قدر خوبه که تو کنارم هستی

همه چی آرومه غصه ها خوابیدند

شک نداری دیگه تو به احساس من

همه چی آرومه من چه قدر  خوشحالم

پیشم هستی حالا به خودم می بالم

تو به من دل بستی از چشات معلومه

من چه قدر خوشبختم همه چی آرومه

تشنه ی چشماتم منو سیر آبم کن

منو با لالائی دوباره خوابم کن

بگو این آرامش تا اباد پا بر جاست

حالا که برق عشق تو نگاهت پیداست

همه چی آرومه من چه قدر  خوشحالم

پیشم هستی حالا به خودم می بالم

تو به من دل بستی از چشات معلومه

من چه قدر خوشبختم همه چی آرومه

Her şey yolunda sen bana gönül verdin

Senin benim yanımda olman ne güzel

Her şey yolunda korkular uyudu

Artık benim duygularıma bir şüphen yok

Her şey yolunda ben ne kadar mutluyum

Benim yanımdasın şimdi, kendimle övünüyorum

Sen bana gönül verdin, gözlerinden belli

Ben ne kadar mutluyum, her şey yolunda

Gözlerine susadım, beni onlarla doyur

Beni ninnin ile tekrar uyut

Bu huzurun sonsuza dek süreceğini söyle

Aşk ışığı bakışlarında aşikar şimdi

Her şey yolunda ben ne kadar mutluyum

Benim yanımdasın şimdi, kendimle övünüyorum

Sen bana gönül verdin, gözlerinden belli

Ben ne kadar mutluyum, her şey yolunda